Đại sứ quán Nga công bố câu thơ vui đáp lời bà Theresa May

Đại sứ quán Nga tại London đã công bố trên Twitter của mình câu thơ vui để phản ứng lại Thủ tướng Anh Theresa May khuyến nghị Mỹ nên tuân thủ Nga nguyên tắc "hợp tác, nhưng hãy cẩn thận."

Bài thơ Nga có thể được dịch như sau:

"Hợp tác, nhưng hãy cẩn thận", — Thủ tướng cảnh báo.
Theo như chúng tôi biết, chiến tranh lạnh từ lâu đã ngủ yên."

"Engage but beware",
Prime Minister said.
As far as we’re aware,
Cold War was long dead #PoemsAboutTrumpAndMay

— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 27 January 2017

​Phát biểu trước thềm Đại hội đảng Cộng hòa tại Philadelphia, Theresa May cho biết rằng Ronald Reagan trong quan hệ với Liên Xô đã tuân thủ nguyên tắc "tin tưởng, nhưng phải kiểm tra." Theo bà, với Tổng thống Putin "lời khuyên của tôi là hợp tác, nhưng hãy cẩn thận."