Berlin giải thích việc từ chối thắp sáng Cổng Brandenburg với màu quốc kỳ Nga

Đại diện chính thức của Thượng viện Berlin Klaudia Zyunder giải thích việc từ chối thắp sáng Cổng Brandenburg bằng các màu quốc kỳ Nga.

Trước đó, hãng thông tấn DPA đưa tin rằng chính quyền Berlin sẽ không thay đổi ánh sáng của di tích, vì thủ đô nước Đức không hợp tác chính thức với St. Petersburg.

"Thứ nhất, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng sự cảm thông và thương tiếc về vụ tấn công khủng bố không phụ thuộc vào quan hệ đối tác hiện có. Chúng tôi thông cảm với những người ở St. Petersburg. Biểu hiện đau buồn và sự đoàn kết trong trường hợp này không phụ thuộc vào mối quan hệ chính trị", — bà Zyunder viết trong văn bản trả lời thư của Sputnik.

Theo người đại diện chính thức của Thượng viện Đức, cơ sở cho việc chiếu sáng Cổng Brandenburg là sự hợp tác của Berlin với các thành phố bị ảnh hưởng, hoặc "mối quan hệ đặc biệt" đối với sự kiện đau thương.

Trong khi đó, việc đèn chiếu sáng Cổng Brandenburg không đổi thành màu cờ Nga khiến người Đức trong các mạng xã hội phẫn nộ.

Terroranschlag in #London bietet schöne Gelegenheit Brandenburger Tor in #Berlin wieder bunt zu beleuchten! #FreiheitBerlin! pic.twitter.com/Wvdw4bXeun

— Morgengagazin (@MORGENGAGAZIN) 24 марта 2017 г.

​Đèn chiếu sáng cổng Brandenburg là một cử chỉ truyền thống của sự đau thương và đoàn kết. Ví dụ, sau các vụ tấn công khủng bố tại Paris, Brussels, Istanbul và London mà Berlin chính thức hợp tác, cũng như ở Nice và Jerusalem, tượng đài đã đổi màu đèn thành màu quốc kỳ các nước nói trên.