Chuyện họ tên nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ không được ghi trong danh sách ứng viên chẳng khiến các cử tri này bận tâm: người ta ào ào ghi tên Erdogan vào lá phiếu, thậm chí kẹp theo cả tấm ảnh Erdogan, — như truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ loan báo.
"Không bầu cho ai ngoài Reis. Vĩ nhân ơi, có lẽ ông nên nắm lấy châu Âu vào tay mình?", — một lá phiếu gắn kèm thông điệp như vậy.
Fransa'da Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde, bir çok oy zarfından Cumhurbaşkanı Erdoğan pusulaları çıktı. pic.twitter.com/GSuD4tmIbe
— Hukuk Haberleri (@hukuk_haberleri) 24 апреля 2017 г.
Fransa'daki Cumhurbaşkanlığı seçiminde bir çok zarftan Recep Tayyip Erdoğan'ın ismi çıktı. pic.twitter.com/HHFltSUZRJ
— e-Raportal (@e_Raportal) 24 апреля 2017 г.
"Reis" có nghĩa là "thủ lĩnh", "lãnh tụ", là từ mà những người ủng hộ Erdogan dùng để gọi Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ. Xin nhắc, tình huống tương tự đã từng diễn ra trước đây: trong cuộc bầu cử tại Hà Lan, tổ chức hồi giữa tháng Ba, những người gốc Thổ sống ở đất nước hoa tuy-lip cũng đã bỏ phiếu cho Erdogan.
