Widgets Magazine
17:11 19 Tháng Tám 2019
Donald Trump và Tập Cận Bình

Donald Trump có đúng chăng khi gọi Tập Cận Bình là “vua”?

© AP Photo / Alex Brandon
Quan điểm-Ý kiến
URL rút ngắn
Piotr Tsvetov
20

Mới đây, khi nói chuyện trong bữa ăn tối cùng với các thành viên của đảng Cộng hòa, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nhớ lại rằng hồi tháng 11 năm 2017, khi gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, ông đã gọi ông Tập là “Vua”.

Lúc đó, nhà lãnh đạo Trung Quốc phản đối Trump, nói rằng, tôi đâu phải là vua, mà là Chủ tịch, - chuyên gia phân tích Piotr Tsvetov của Sputnik viết. Nhưng Tổng thống Mỹ giải thích ngôn từ của ông thế này: vì ông là Chủ tịch trọn đời nên tôi gọi ông là “vua”. Theo thuật lại của Trump, lúc đó ông Tập có vẻ thích thú.

Phải nói Donald Trump là bậc thầy về dùng từ có cánh. Ông thường nói “như rót mật”. Ta còn nhớ cách Trump gọi Kim Jong-un khi hai người bắt đầu gặp nhau: Kim là “đại thủ lĩnh tài năng”, và đối với Trump, “thật vinh dự” khi được gặp Kim ở Hà Nội. Dường như đó là một ông Trump khác, chứ không phải là người hồi tháng 9 năm 2017 đã gọi nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên là "tên điên" và "gã lùn mang tên lửa". 

Trump không tin tưởng Kim
© Sputnik / Vitaly Podvitski
Trump không tin tưởng Kim

Khơi lại ký ức một năm rưỡi trước, có vẻ Trump cần cho những thành viên cùng đảng của mình thấy rằng ông ta có mối quan hệ tin cậy với nhà lãnh đạo Trung Quốc, bất chấp cuộc chiến thương mại. Nhưng hẳn là chẳng phải thế. 

Việc ông Tập cười vui - như Trump nhớ lại - trước những lời tán tụng và không phản bác người đối thoại, cần hiểu trong khuôn khổ phép lịch sự truyền thống Trung Hoa. Có nghĩa lý gì khi tranh cãi với một kẻ man di ngoại quốc không hiểu nổi rằng người đứng đầu một đất nước rộng lớn bao la như Trung Hoa thì không phải là vua, mà là hoàng đế? Còn lời giải thích chính thức cho việc bỏ khống chế thời hạn với cương vị Chủ tịch nước CHND Trung Hoa cũng có thực tế chính trị: giải pháp đảm bảo cho đảng và nhân dân có sự bình ổn và an ninh trong nhiều năm dài, - như tờ báo của đảng Cộng sản Trung Quốc viết. 

Kể với những người cùng đảng câu chuyện này, rõ ràng Trump cũng muốn thể hiện thái độ của mình đối với khuynh hướng đậm màu chủ nghĩa toàn trị độc đoán. Kiểu như, tôi không tán thành làm như vậy, tôi ủng hộ thay đổi chính quyền (đây là câu trả lời dành cho những ai nghĩ rằng Trump có vẻ cũng muốn trụ lại chức vụ vô thời hạn).

Vì thế chuyện Donald Trump thuật lại mới đây đã gần như là một giai thoại tiếu lâm mang rất nhiều ý tứ từ nền chính trị Mỹ, cả đối ngoại và đối nội.

Tin bài liên quan:

Bữa tối Donald Trump- Tập Cận Bình: Quá nhiều màu xám
Vì sao ở Buenos Aires, Tập Cận Bình và Trump đã không thảo luận về tình hình Biển Đông?
Donald Trump và Tập Cận Bình sắp đến Việt Nam gặp nhau?
Từ khóa:
Trung Quốc, Hoa Kỳ, Kim Jong-un, Tập Cận Bình, Donald Trump