Bộ sưu tập cá nhân trở thành tài sản xã hội

Trên thế giới không hề có bảo tàng nào như Nhà lưu niệm văn học Nga vừa mới khai trương tuần qua ở Việt Nam.

 Ngôi nhà để làm bảo tàng là của nhà văn-dịch giả Hoàng Thúy Toàn. Các hiện vật trưng bày tại đây là bộ sưu tập cá nhân của Thúy Toàn, chuyên gia văn học Nga nổi tiếng nhất ở Việt Nam, người được Tổng thống Nga tặng Huân chương Hữu nghị. Bộ sưu tập này gồm các tư liệu, tranh ảnh, sách báo và các hiện vật khác liên quan đến quá trình giới thiệu văn học Nga với người đọc Việt Nam, đến sự thiết lập mối liên hệ sáng tạo giữa các nhà văn hai nước Nga-Việt.
Trả lời phỏng vấn của phóng viên đài chúng tôi Aleksei Lensov, nhà văn-dịch giả Hoàng Thúy Toàn nói:
"Tôi đã sưu tầm các hiện vật này trong suốt cuộc đời mình. Một bộ sưu tập đầy đủ như vậy không hề có ở bất cứ nơi nào tại Việt Nam. Dựa vào bộ sưu tập này, chúng tôi đã tổ chức 7 triển lãm theo chủ đề, chẳng hạn như "Những trang tình nghĩa", "Pushkin ở Việt Nam", "Nửa thế kỷ thơ Nga ở Việt Nam"… Trong bộ sưu tập có nhiều hiện vật thực sự độc đáo. Trong số đó có các bài viết về văn học Nga của các nhà văn Việt Nam thế hệ trước cách mạng. Hoặc các bản dịch tác phẩm Lev Tolstoy và các nhà văn kinh điển Nga khác, được xuất bản tại Việt Nam trong thập niên 20 thế kỷ trước. Hoặc sách của các tác giả Nga được dịch sang tiếng Việt và xuất bản ở miền Nam trước đây. Có cả sưu tập tác phẩm của các nhà văn Nga viết về Việt Nam. Hy vọng rằng bảo tàng sẽ trở thành điểm du lịch cho tất cả những người Việt Nam, đã từng đọc, nghiên cứu, hoặc muốn làm quen với văn học Nga."